Roberto Alagna

Roberto Alagna

2016 - CD MALENA - LE MONDE - ANNICK COJEAN

Annick Cojean pour Le Monde.fr - 30/10/2016 :

"Ma voix a été ma chance, mon arme, ma meilleure amie. Un philtre d'amitié et d'amour, comme si j'étais doté d'un super-pouvoir de super-héros"

 
"Ma voix a pourtant été la compagne de ma vie. Ma chance, mon arme, ma meilleure amie. Elle m’a permis d’évoluer, de me cultiver, d’aller vers les autres. Elle a parfois été une thérapie en m’offrant une sorte d’apaisement. Elle m’a aidé, m’a boosté."
 
"L’enfant transparent que j'étais découvre peu à peu que lorsqu’il chante, il se passe quelque chose. Les gens pleurent parfois, ils sont transportés. Et d’un coup il devient beau, intéressant. Je séduis ! C’est incroyable et c’est magique. Comme si je sortais de mon chapeau un philtre d’amitié et un filtre d’amour. Comme si j’étais doté d’un super-pouvoir, comme les super-héros de mes comics américains préférés. C’est génial. Alors je chante partout, tout le temps. Je chante à l’école, je chante en marchant, je chante en mangeant. Combien de fois ma mère ne m’a-t-elle pas répété : « Arrête de chanter Roberto, mange ! "
 
"Chanter me permet d’adresser des messages à ceux qui me connaissent. D’exprimer des sentiments que nous autres, Siciliens, aurions trop de mal à dévoiler ouvertement."
 
***************************

Annick Cojean for Le Monde.fr - 10/30/2016 :

"My voice was my chance, my weapon, my best friend. A friendship and love potion, as if I was endowed with a superhero's super-power"

 

"My voice has been the companion of my life. My chance, my weapon, my best friend. It allowed me to evolve, cultivate myself, to reach out to others. It was sometimes a therapy offering me a kind of appeasement. It helped me, it boosted me."
 
"The transparent child I was gradually discovers that when he sings, something happens. Sometimes people cry, they are caught up. And suddenly he becomes handsome, interesting. I seduce ! It's amazing and it's magic. As if I pulled a love and friendship potion out of my hat. As if I was endowed with a superpower like a superhero from my favorite American comics. It's awesome. So I was singing everywhere, all the time. I sing at school, I sing while walking, I sing while eating. How many times my mother told me repeatedly: "Come on Roberto, stop singing, just eat!"
 
"Singing allows me to send messages to those who know me. To express the feelings that we, Sicilians, would have too much difficulty to show openly. "


05/01/2018