Roberto Alagna

Roberto Alagna

I PAGLIACCI - Leoncavallo - Vérone

Oeuvre

Pagliacci 

Opéra italien en deux actes de Ruggero Leoncavallo

Livret de Ruggero Leoncavallo
créé au Teatro Dal Verne à Milan, le 21 mai 1892 
 

Calendrier

Théâtre Philharmonique de Vérone

21 février 2002 (DVD)

24 février 2002

 

Distribution

Canio : Roberto ALAGNA
Nedda : Svetla VASSILEVA
Tonio : Alberto MASTROMARINO
Beppe : Francesco PICCOLI
Silvio : Enrico MARRUCCI

Orchestre et Choeurs des Arènes de Vérone
Direction musicale : Viekoslav SUTEJ

Mise en scène et décors : David et Frederico ALAGNA
Costumes : Louis DESIRE

Revue de Presse

 

Forum Opera - Jean-Philippe Thiellay - 26 février 2002

 

Côté production, en provenance de Santander, David et Frederico (curieux, ce prénom, pour des italiens d’origine…) ont fait le choix d’un décor très sage d’une petite place du Sud de l’Italie, façon crèche provençale, qui permet au deuxième acte une mise en abîme traditionnelle et fonctionnelle, avec le spectacle dans le spectacle. La mise en scène est au demeurant parsemée de bonnes idées, par exemple lorsque Canio, à la fin de « Vesti la giubba » s’effondre en pleurs en arrachant l’affiche qui annonce le spectacle du soir ou lorsque, au début du II, il semble sur le point de rentrer dans sa roulotte et de pardonner à Nedda pour tenter de repartir. Les costumes sont de facture contemporaine, Nedda se déhanchant sur de hauts talons, gainée de cuirs.

 
Le drame, Roberto Alagna, il connaît par cœur et ça se voit. Les portamenti, les sanglots et les cris sont parfaitement dosés, dans la plus pure tradition vériste. Ni trop, ni trop peu, car Alagna sait nuancer pour toucher. L’incarnation est ainsi totalement convaincante. Vocalement... La forme est excellente et le plaisir de chanter évident et communicatif. Son « Recitar … Vesti la giubba », avec une ligne de chant et un soutien admirables, est poignant et fait passer des frissons. Rien que pour cela, ce DVD vaut le coup ! 
 
 

Le jardin lyrique - février 2002

[...] Commençons par « Pagliacci »: la place du village avec des murs de tuf, les paysans en costume moderne où domine le blanc et le noir pour les femmes, et pour les hommes Kaki.... La mise en scène de David et Frederico Alagna, est une direction méticuleuse,  visant à développer une tragédie du sang au moyen de caractéristiques essentielles mais extrêmement efficace : entre autres belles choses, le prologue, avec la figure gigantesque d'un mime projeté sur une toile blanche,Sur scène, puis, un quintette de chanteurs qui avait son point d'orgue dans le Canio excitant de Roberto Alagna...  vocalement sans faille dans un phrasé touchant - son «Vesti la giubba» était un chef-d'œuvre de subtilités expressives, d'accents émus et émouvants -  tel un acteur de très grand talents.
 

Aclimilano.com - Alessandro Mormile - le 26 février 2002

 
Après son récent Tosca, le ténor Alagna triomphe à Vérone. Les jeunes frères, Davide et Federico Depuis quelques années, se plaisent  dans la scénographie opératique avec des résultats remarquables d'efficacité. La preuve en est avec ce Pagliacci, arrivé à l'Orchestre philharmonique de Vérone après le succès du Festival de Santander en Espagne.
 
Ce qui frappe, avec la belle et  pittoresque reproduction d' un village austère dans le style montagnard des montagnes de Calabre durant les années cinquante, est l'approfondissement directorial avec lequel sont amenés pas à pas, les protagonistes. Roberto Alagna, grâce à ses compétences artistiques et vocales et au travail de réalisateur partagé aves ses frères, offre l'une des interprétations les plus excitantes de Canio ces dernières années... Le génial ténor montre qu'il sait créer un personnage réel sur scène, sans excès et vécu avec audace. 
 
L'intérêt pour Pagliacci ne s'est jamais éteint parmi les plus grands ténors du passé et du présent. Tous ont été attirés par le rôle de Canio.  Alagna a aussi cédé au charme du personnage. La voix est solide, dramatique à souhait... Son  phrasé sait comment toucher le cœur et le beau timbre rend la chanson pathétique. Dans la célèbre "Vesti la Giubba" chanté  avec une douceur inégalée et exécuté avec des accents d'émotion sincère, Alagna a confirmé sa classe supérieure et l'intelligence d'une interprétation du rôle dans la grande tradition de performance passée,
intelligemment adaptée aux goûts actuels. C'est un public en délire qui lui a décerné un triomphe mérité, plein d'affection et d'émotion
 
A retraduire en bon français 
Vérone, le 24 février 2002
Le jardin lyrique , février 2002
Il a commencé par « Pagliacci »: la place du village avec des murs de tuf des maisons, le panier des acteurs, les paysans en costume moderne (dominé blanc et noir pour les femmes, pour les hommes Khaki: ils étaient beaux les costumes de Louis Desiré); ont été les scènes de David et Frederick Alagna, ainsi que la direction méticuleuse, dépourvue de délires aurorale que nous sommes trop souvent obligés de subir, visant à développer une tragédie du sang au moyen de caractéristiques essentielles mais extrêmement efficace: entre autres belles choses, la prologue, avec la figure gigantesque d'un mime projeté sur une toile blanche,Sur scène, puis, un quintette de chanteurs qui avait son point de splendeur dans le Canio excitant Roberto Alagna (frère des réalisateurs): une énorme progression dans le contenu, unique dessiner une figure en proie aux tourments, vocalement sans faille dans un phrasé touchant (son «Vesti la giubba» était un chef-d'œuvre de subtilités expressives, d'accents émus et émouvants) ainsi qu'un acteur très talentueux.
 
La performance dans "Pagliacci" de Leoncavallo au Teatro Filarmonico
Alessandro Mormile, aclimilano.com , le 26 février 2002
 
Après le récent opéra de Tosca, le ténor Alagna triomphe à Vérone. Les jeunes frères, Davide et Federico Depuis quelques années, ils se plaisent même à diriger (Davide) et dans le scénographique (Federico) operistica avec des résultats remarquables
efficacité. La confirmation est venue avec cette installation par Pagliacci,
arrivé à l'Orchestre philharmonique de Vérone après le succès du Festival
de Santander en Espagne. Ce qui frappe, avec la belle plante pittoresque
qui reproduit un village austère dans le style montagnard des montagnes de Calabre
les années cinquante, est l'approfondissement directorial avec lequel on est
pointillé, pas à pas, la figure du protagoniste. Roberto Alagna,
grâce aux compétences artistiques et vocales et au travail de réalisateur médité
joué avec les frères, offrant l'une des interprétations les plus
excitant et participant qui ont été des offres de la part de Canio
ces dernières années. Peut-être que la tension dramatique du rôle n'est pas toujours
semble adapté aux caractéristiques de la voix lyrique d'Alagna.
Pourtant, cela a peu d'importance si l'on considère le fait que c'est génial
ténor montre qu'il sait créer un personnage réel et récité sur scène
avec bravade scénique sans excès et vécu avec les jeunes
audace. 
 
L'intérêt pour Pagliacci ne s'est jamais endormi
aussi aux plus grands ténors du passé et du présent. Tous, qui plus
cela moins, ils ont été attirés par la partie de Canio. Même Alagna a
cédé au charme du personnage et à sa voix, si privée
de l'expansion dramatique et de la musculature solide requis, a
travaillé un vrai miracle. Pas d'externalisation véridique inopportune
sa lecture du rôle, mais un phrasé qui sait comment toucher le cœur lorsque le
beau timbre se rend à la chanson pathétique, l'expression de l'homme
désespéré de la trahison de la femme aimée. Dans la célèbre "Vesti la
veste ", attaché avec une douceur inégalée et exécuté avec
accents d'émotion sincère, Alagna a confirmé sa classe
supérieur et l'intelligence d'une interprétation du rôle qui trésors
de la grande tradition de performance passée, intelligemment médiatisée
avec le goût d'une personnalité de style moderne. Pour lui le public est
délirant, lui décernant un triomphe mérité, plein d'affection
et émotion.

Galerie

 

 

 

 



05/04/2018