CYRANO DE BERGERAC - Alfano - New York
L'Oeuvre
Opéra en 4 actes de Franco Alfano (1875-1954)
Livret d'Henri Cain d'après la pièce d'Edmond Rostand
Cet opéra, l'un des derniers de l'école vériste, fut composé en 1936.
La première représentation eut lieu à l'Opéra de Rome le 22 janvier 1936 en italien, sous la direction de Tullio Serafin avec José Luccioni et Maria Canglia.
La version originale française fut créée le29 mai 1936 à l'Opéra Comique avec José Luccioni et Madeleine Grandval sous la direction d'Albert Wolff
Version Alagna
Calendrier
Metropolitan Opera New York
02 mai 2017
06 mai 2017
10 mai 2017
13 mai 2017
Distribution
Production Francesca Zambello
Metteur en scène : Paula Williams
Décors : Peter J.Davison
costumes : Anita Yavich
Chorégraphe : Thomas Baird
Directeur musical : Marco Armiliato
Cyrano : Roberto Alagna
Roxane : Jennifer Rowley
de Guiche : Juan Jesus Rodriguez
Christian : Atalla Ayan
Coproduction : Metropolitan Opera - Royal Opera House, Covent Garden, London
CYRANO AUDIO DIFFUSION EN DIRECT
Le 2 mai 2017 à 19h25 (heure de New York)
Le 6 mai 2017 à 12h30 (heure de New York)
Revue de Presse
Operaeopera.com - Natalia Di Bartolo - 06/05/2017
"Grande aisance. La voix d'Alagna et tout son style français s'imposent. Un crescendo émotionnel qui touche les spectateurs jusqu'aux larmes. Ovation interminable."
EXTRAITS (traduits de l'Italien) : "Dès son entrée en scène, Roberto Alagna démontre une grande aisance et aptitude à chanter tout en maniant l'épée dans le feu de l'action et arborant le faux nez que le rôle exige. [...].Au sommet d'une brillante carrière, le célèbre ténor reprenait au Metropolitan Opera une œuvre qu'il a étudié il y a des années, à Montpellier en 2003, et qu'il aime particulièrement pour ses nombreuses qualités. La partition chantée au Met est celle utilisée à Montpellier, à savoir la partition originale, avec les coupures et les aigus rétablis, reconnue par Ricordi comme la "Version des frères Alagna". [...]
Au premier acte, la voix d'Alagna s'impose traduisant toute la détermination de son personnage, soutenu par le son éclatant de l'orchestre, arborant toute sa nature française, ponctuant la scène avec toute la subtilité musicale du fameux « Je touche! » qui a rendu célèbre le duel héroïque de Rostand. |...] Roberto Alagna souligne le côté fanfaron du personnage, mais il met également l'accent sur les moments d'introspection psychologique. [..] Qualitativement, la scène du balcon fut le point culminant de toute la représentation. Splendide, l'orchestre dirigé par le maestro Armiliato soutient le chant du protagoniste principal dans un crescendo émotionnel qui touche le spectateur jusqu'aux larmes. [...] Dans la fameuse scène finale, Roberto Alagna ne laisse rien se perdre du sentiment de douceur : désenchanté, jamais résigné, vocalement plus sombre que jamais, Cyrano égrène la Gazette de sa propre mort. La conclusion tragique se noue dans un crescendo de sons et de sensations fortes sur la plan dramatique. La diction, le phrasé, la prononciation d''Alagna en français sont parfaites. [...]
Un frisson ininterrompu parcourt le public puis le fait exploser en ovation finale interminable bien méritée par l'ensemble de la distribution."
The Observer - James Jorden - 02/05/2017
" Roberto Alagna est le Prince du Panache dans le Cyrano du Met. Son timbre frais et lyrique est plus agile que jamais, et particulièrement doux et charmant dans le registre medium. Flamboyant et touchant, Alagna est la force motrice d'un drame vivace et bouleversant."
EXTRAIT : " Au fil de plus de 20 saisons au Met, le ténor Roberto Alagna a fait son chemin d'un bout à l'autre du répertoire romantique, de Nemorino à Radamès. Mais hier soir, il a trouvé en Cyrano de Bergerac son rôle le plus plaisant, approprié et émotionnellement émouvant, un rôle dont je parie il se souviendra longtemps dans les décennies à venir. [...] Alagna est la force motrice de la transformation de cet opéra un peu passé en un drame vivace et déchirant. Il laisse entendre son timbre de ténor frais et lyrique plus agile que jamais, avec une douceur et un charme tout particulier dans le registre medium. En outre, les qualités qui font la signature de Cyrano, son "panache" vient naturellement à Alagna.
Alagna incarne le panache de Cyrano à la fois dans les premières scènes, alors qu'il chante un aria long et délicat tout en croisant le fer avec plusieurs bretteurs de scène, et dans la poignante scène finale, lorsque le héros blessé refuse les soins afin d'honorer son invariable rendez-vous avec sa bien-aimée Roxane pour partager les potins de la cour royale. Ici, Alagna fut particulièrement touchant, baissant le ton jusqu'à chuchoter tout en vacillant en mouvements titubant qui ne sont pas sans rappeler la gestuelle joyeuse et athlétique des scènes antérieures. Ce Cyrano est resté flamboyant même lorsque en lui le feu ne couvait plus qu'en une braise.
Sa galanterie s'est poursuivie jusqu'aux saluts au rideau, où Alagna a gentiment poussé la soprano Jennifer Rowley (Roxane) au devant de la scène pour recevoir seule une ovation impromptue."
Opera Online - Ilana Walder-Biesanz - 06/05/2017
"Roberto Alagna a déversé son âme dans Cyrano, sans aucune retenue. Timbre riche et plein. Pure bravoure. Convaincant dans chaque geste et expression"
EXTRAIT : " Nous avons eu la rare aubaine d'entendre la partition originale d'Alfano. La version la plus fréquente est plus courte et plus basse. Aucune comparaison. L'originale est beaucoup plus captivante, à la fois musicalement et dramatiquement. Toute cette production est un travail d'amour, depuis l'attachement d'Alagna à défendre cette œuvre jusqu'à la direction passionnée de Marco Armiliato. [...] La prestation fut exactement ce que l'on attend de ce qui serait votre seule chance de voir un excellent opéra. Les chanteurs et les instrumentistes se sont tous mis au diapason de l'esprit de cette œuvre. [...] Roberto Alagna a déversé son âme dans Cyrano, sans aucune retenue. Le timbre d'Alagna sonne riche et plein, semblant émis sans effort apparent. Il a paru surmonter les longs et éprouvants passages dans le registre aigu avec une pure bravoure - tout à fait appropriée à son personnage. À la fois comique et tragique, il était Cyrano, convainquant dans chaque geste et expression. [...] J'ai quitté le Metropolitan Opera en souhaitant voir Cyrano de Bergerac produit plus souvent, mais en doutant que mes futures rencontres puissent surpasser celle-ci "
Operawire.com - David Salazar - 02/05/2017
"Finesse, délicatesse, aisance, force et intensité Alagna s'aventure dans la stratosphère vocale sans aucun signe de difficulté, transperce l'orchestre avec un enthousiasme fougueux. Au sommet de son élan dramatique, Alagna ne cesse d'émerveiller le spectateur en dévoilant tour à tour de nouvelles facettes de Cyrano, brossant toutes les émotions tourbillonnantes de son personnage"
EXTRAIT : "La première entrée de Cyrano est donnée depuis les coulisses [...]. Ici, Alagna, bien qu'on ne puisse le voir, pénètre dans l'auditorium du Met avec un son riche et éclatant, s'annonçant avec force avant l'affrontement. [...]. Cyrano entre en scène et en extrait le mauvais acteur, se bat contre un adversaire dans un duel à l'épée tout en chantant l'un des célèbres passages de l'ouvrage, l'aria "Je jette avec grâce mon feutre". Ici Alagna a montré sa finesse, liant chaque note en un legato fluide et un ton assuré, suggérant à l'envi toute la facilité avec laquelle Cyrano maniait la poésie et l'épée. Cet aria nécessite bon nombre d'incursions dans la stratosphère vocale (tout comme le rôle entier), mais en début d'opéra, Alagna a expédié ces ascensions sans aucun signe de difficulté. Mais à chaque reprise de la mélodie principale, son émission a semblé grandir en force et en intensité, le vibrato plus fort, le son plus puissant et les sauts dans les aigus plus accentués, dessinant le portrait d'un homme dominant, sans peur. [...] A la conclusion de l'acte, retour à sa vibrante interprétation. Dans les aigus, sa voix transperce l'orchestre avec un enthousiasme fougueux précédant le départ au combat. L'acte qui suit a montré Alagna au sommet de son élan dramatique. Passant de l'anxiété alors qu'il attendait Roxane et lui écrit une lettre, à la stupéfaction hilarante alors qu'elle décrit celui qu'elle aime (ce à quoi il répond avec une série de "Ahh's" chaque fois modulés à la plus grande joie de l'auditoire) en passant par la loyauté farouche alors qu'il promet de protéger son amant,. Alagna ne cesse d'émerveiller le spectateur en dévoilant tour à tour de nouvelles facettes de ce héros. [...]
[Dans la scène du balcon], son chant se révèle empli de délicatesse mais lentement, monte progressivement en intensité. On a pu sentir le son s'épanouir en un timbre plus lumineux, un vibrato plus rapide et un volume emplissant l'auditorium avec de plus en plus de force. Au fur et à mesure que l'orchestre s'affirme et grossit, Alagna fait de même, brossant toutes les émotions tourbillonnantes de son personnage. [...]
Mais c'est la fin de l'opéra qui constitue sans doute le climax de la représentation. 15 ans plus tard, Cyrano apparaît, diminué et blessé, marchant avec peine. Il fait sa voix plus sombre et contenue pour figurer la chute de son personnage dont l'état se détériore. [...] En lisant la dernière lettre, son timbre rajeunit, retrouve l'éclat et la brillance de la scène du balcon et gagne en puissance. Juste avant de mourir, Alagna pousse ses moyens vocaux jusqu'au bout en un dernier trait d'héroïsme qui clôture l'opéra avec beaucoup d'intensité. En seulement deux heures, on sent qu'il nous a été donné de nous immerger véritablement dans la psyché de ce personnage et Alagna en est la raison."
Berkshire Fine Arts - Susan Hall - CHRONIQUE - 10/05/2017
" Alagna interprète Cyrano, une incarnation idéale, un chanteur-acteur, une superbe performance. Le Met Opera termine sa saison sur un coup d'éclat"
EXTRAIT : "Cyrano est tellement formidable. Un opéra à l'ancienne au meilleur sens du terme. Un démarrage cahoteux se transforme progressivement en l'histoire la plus délicieuse, une combinaison idéale de drame, d'orchestration et une superbe prestation. on embarque pour un voyage de découverte passionnant.
Roberto Alagna a tant donné à l'opéra et depuis si longtemps. [...] Il est une force génératrice de l'âme de l'opéra en tant qu'expérience humaine. [...] Alagna est l'interprète idéal du rôle de Cyrano. ll est un chanteur-acteur. Il utilise son remarquable instrument, les mots, pour ravir la belle Roxane, en doublant la voix puis ensuite en écrivant à la place de son beau mais malhabile soupirant [...] La musique de l'opéra est charmante. Elle souligne l'argument et dirigée par Marco Armiliato s'harmonise bien avec les chanteurs. La musique est savoureuse, parfumée et profondément délicieuse. L'opéra est un assemblage de nombreuses pièces. Quand elles se combinent de façon heureuse, dans ce cas, les décors et la mise en scène de Francesca Zambello avec le chant et l'orchestration, l'opéra fait valoir tous ses arguments. Le Cyrano de Bergerac du Metropolitan Opera, est une tapisserie finement ouvragée de musique, de chant et de théâtre. "
Gaycitynews.nyc - Paul - 10/05/2017
"un moment fort de la saison au Met.Vif et flamboyant, Alagna capture tout l'esprit du personnage ainsi que sa vulnérabilité. Expressivité, authenticité, bravoure vocale et effets dramatiques exceptionnels"
EXTRAIT (traduit de l'anglais) : "Le Cyrano de Bergerac de Franco Alfano est repris au Met après 10 ans d'absence. L'opéra d'Alfano a été composé sur un livret d'Henri Caïn en français mais a été créé en 1936 à l'Opéra de Rome dans une traduction en Italien utilisée ensuite pour la plupart des reprises au cours du 20ème siècle . [...]
Mais dans la production rejouée au Met cette saison, Alagna nous fait découvrir une interprétation très différente et bien plus complexe [que la version de 1936]. Alagna y est beaucoup plus vif et flamboyant - capturant tout l'esprit et la volatilité du personnage tout en laissant apparaître la vulnérabilité inattendue de Cyrano. Le fait qu'Alagna soit un francophone natif ajoute davantage d'expressivité et d'authenticité à sa caractérisation du personnage.
Alagna est depuis longtemps l'un des meilleurs acteurs/chanteurs des scènes opératiques mais Cyrano lui permet de déployer toute une gamme d'effets théâtraux bien au-delà de la palette standard du ténor héros romantique traditionnel. La partition est donnée dans une édition qu'Alagna a réadaptée lui-même, réintégrant des éléments provenant des épreuves antérieures [l'édition originale de 1935] qui, entre autres choses, exige du ténor principal plus de notes de bravoure dans les aigus. Alagna a saisi chaque opportunité vocale et dramatique de l’œuvre, tout en restant pleinement dans le personnage du soldat et poète Gascon à l'appendice nasal protubérant. Il se pourrait bien que ce soit sa réalisation opératique la plus aboutie et réussie.
[...] Cette reprise permet d'explorer de façon beaucoup plus complète le potentiel musical et dramatique de l'ouvrage d'Alfano, se révélant même comme l'un des moments forts de la saison. C'est en larmes que la scène finale a laissé le critique lyrique endurci que je suis ..."
The Epoch Times - Barry Bassis - 10/05/2017
"Roberto Alagna se donne tout entier dans le rôle titre au Metropolitan Opera. Ceux qui ont vu le Cyrano d'Alagna dans cette courte série au Met en chériront le souvenir précieux".
"Le Cyrano d'Alagna est un tour de force, impressionnant vocalement et dramatiquement (de fait son jeu d'acteur est plus large que les versions scéniques de la pièce de Rostand). Le rôle est exigeant pour un chanteur (qui porte une prothèse nasale) et le ténor de 53 ans sonne plus jeune que jamais. "
A propos de Cyrano de Bergerac
CYRANO DE BERGERAC - Top 10 des performances 2017 - New York Classical Review | Le chef d'oeuvre d'Alfano au Metropolitan Opera avec Roberto Alagna dans le rôle titre et Jennifer Rowley dans le rôle de sa Roxane est distingué parmi le Top 10 des meilleures performances de l'année 2017 selon New York Classical Review
"2016–17 fut une saison exceptionnelle au Met, offrant une programmation de grande variété servie par des distributions sensationnelles et incluant quelques raretés. Surprise, le hit de l'année arrive en toute fin de saison à la reprise du Cyrano de Bergerac de Franco Alfano, avec une prestation profondément émouvante Roberto Alagna. Sa caractérisation du héro romantique au long nez met en exergue l'intime tragédie humaine de la pièce sachant insuffler une note subtile de peine même dans les passages les plus comiques. Jennifer Rowley a connu un beau succès dans le rôle de Roxane, montrant une voix à la couleur changeante et façonnant un remarquable arc dramatique qui culmine dans un duo final bouleversant pour les deux amis qui auraient dû être des amants. (ES)"
Aujourd'hui au Metropolitan Opera: Placido Domingo a rendu visite à Roberto Alagna en coulisse après la répétition générale de CYRANO DE BERGERAC. Domingo a chanté le rôle de Cyrano de Bergerac lors de sa création au Met en 2005 et était spectateur dans la salle aujourd'hui.
La première de Cyrano de Bergerac se jouera le 2 mai prochain avec Roberto Alagna dans le rôle titre du bretteur poète.
Galerie
07/01/2018
Retour aux articles de la catégorie 2017 -