Roberto Alagna

Roberto Alagna

2016 - CHANT MAGNETIQUE - CORSE MATIN

Corse-Matin - 09/12/2016 

"Je ne me suis jamais senti aussi bien après 33 ans de carrière" 

 
EXTRAITS : 
"J’ai un rapport particulier à la Corse. Je n’oublierai jamais que gamin, j’ai chanté pendant des années dans les cabarets corses [...] César Vezzani était un monstre vocal. [...] Je suis fan des enregistrements d’époque, c’est comme quand vous réécoutez les tangos de Carlos Gardel ou d’ Anibal Troilo, il y a une qualité de son, quelque chose de stylé, qu’on n’arrive plus à reproduire. Vous pouvez ajouter à la liste Gaston Micheletti et mon ami Tibère Raffalli. J’aime aussi beaucoup Tino Rossi. Comme le disait l’un des plus grands ténors du XXe siècle, Tito Schipa, Tino Rossi avait le plus beau legato de l’histoire du chant."
 
"Le chant traditionnel est inscrit dans mon code génétique. J’ai été surpris par Barbara Furtuna (Page Officielle) qui, au-delà de sa maîtrise polyphonique, a une vraie qualité de voix. Des voix si belles qu’en travaillant sur le son avec le chef Yvan Cassar, je les ai poussées pour qu’on les entende vraiment très bien, notamment la basse. Je crois qu’ils seront contents..."
 
"J’ai toujours été intéressé par la critique, mais elle ne m’a jamais atteint. Dès mes débuts, j’ai été si durement éreinté que ça m’a endurci. Si, au lieu de ça, j’avais été encensé, la critique me paraîtrait plus douloureuse. En réalité, j’ai toujours été plus sévère envers moi-même que le plus sévère de tous les critiques."
 
*********************
 

Corse-Matin - 09/12/2016 

"After 33 years of career, I never felt so good" 

 
EXCERPTS (translated from French):
"I have a special relationship with Corsica ... I will never forget that when I was a young man, I sang for years in Corsican cabarets [...] César Vezzani was a vocal monster. I love to listen to the recordings of that time, it 's like when you listen back to Carlos Gardel's tangos or to Anibal Troilo, there is a quality of sound, something stylish, that we are no longer able to do. To this list, I should also add Gaston Micheletti and my friend Tiberius Raffalli. I also love Tino Rossi.As one of the greatest tenors of the 20th century - Tito Schipa, was saying:Tino Rossi had the most beautiful legato in the history of singing. "
 
"Traditional singing is part of my genetic code, and I have been impressed by Barbara Furtuna who, beyond their polyphonic mastery, have a true vocal quality. Their voices are so nice that, when working on sound with Yvan Cassar, I pushed them so that we can hear them really well, especially the bass, I think they'll be happy ..."
 
"I've always been interested in the critics, but I never let it affect me. From the outset, I have been so harshly panned by reviewers that it hardened me. If, instead, I had been praised, critics would seem more painful. Actually, I have always been far harsher with myself than the toughest of all reviewers."


28/01/2018