Article sans titre
Le chanteur - novembe 2020
Revue de Presse/ Press Review
Gazeta Polska - Marek Kalinowski - 01/01/2021
'Le Chanteur' is an extraordinary album and not only for opera lovers!❞
Full text (Translated from Polish) "The colorful world of Song - What to do when opera houses remain closed for many months? You can, like the excellent tenor Roberto Alagna, record an album with a slightly lighter song repertoire. His recordings are accompanied by his family and friends, and the artist himself had to have a great time, which can be heard in almost every song. "Padam, padam" "Domino" or the moving "La chanson des vieux amants" by Jacques Brel take listeners into a well-known world, full of colors. The Polish element isn’t also missing. In the song "Maniusiu ach!" the artist's wife, soprano Aleksandra Kurzak, comes to assist. "Le Chanteur" is an extraordinary album and not only for opera lovers! "
"Le Chanteur" est un album extraordinaire et pas seulement pour les amateurs d'opéra"
Texte complet (Traduit du polonais) "Le monde coloré de la chanson - Que faire lorsque les opéras restent fermés pendant de nombreux mois ? Vous pouvez, comme l'excellent ténor Roberto Alagna, enregistrer un album avec un répertoire de chansons légèrement plus léger. Ses enregistrements sont accompagnés par sa famille et ses amis, et l'artiste lui-même doit s'amuser, ce qui s'entend dans presque toutes les chansons. "Padam, padam" "Domino" ou l'émouvante "La chanson des vieux amants" de Jacques Brel emmènent les auditeurs dans un monde connu, plein de couleurs. L'élément polonais ne manque pas non plus. Dans la chanson "Maniusiu ach !", la femme de l'artiste, la soprano Aleksandra Kurzak, vient prêter main forte. "Le Chanteur" est un album extraordinaire et pas seulement pour les amateurs d'opéra ! "
Die Rheinpfalz - Dagmar Gilcher - 31/01/2021
❝ Roberto Alagna gathers classics of the genre and as an opera singer convinces with his Chansons album. Alagna invites you on a very personal trip around the world. And the fact that he indeed sings well, makes his offer all the more attractive ❞
EXCERPT (translated from German): "Ladies and gentlemen, friends of the good old chansons, listen! There is a new album that brings together a selection of precisely those titles, that have made the history of the genre, which is considered so typically French. It's called “Le Chanteur”, it was recorded by “The Singer” Roberto Alagna, and it was released exactly at the time, when the French tenor made his more than respectable lockdown-debut as the Swan Knight Lohengrin at the Berlin State Opera in December.
And one could put aside this excursion into this supposedly "easy" repertoire but above all it opens a treasure chest, that shows how everything is connected with everything and how even supposedly original French is unthinkable without influences from elsewhere, from Hungary, Spain, Cuba and so on. The French singer Alagna, son of Italian immigrants with an Argentine grandmother, has reinterpreted with a team of musicians, his (Polish) wife and his daughters the classics of the French Chanson, which reveal exactly these different influences. "J’attendrai", “I will wait”, is one of those. "Tornerai" (“You will return”) was the original name of this song. You can also hear a couple of bars from Puccini, composed for the waiting "Madama Butterfly". A little of Django Reinhardt is also there. “Le Chanteur” Alagna invites you on a very personal trip around the world. And the fact that he indeed sings well, makes his offer all the more attractive."
" Roberto Alagna rassemble des classiques du genre et en tant que chanteur d'opéra convainc avec son album Chansons. Alagna vous invite à un voyage très personnel autour du monde. Et le fait qu'il chante effectivement bien, rend son offre d'autant plus attrayante "
EXTRAIT (traduit de l'allemand) : "Mesdames et messieurs, amis des bonnes vieilles chansons, écoutez ! Il y a un nouvel album qui rassemble une sélection de ces titres qui ont fait l'histoire du genre, considéré comme si typiquement français. Il s'appelle "Le Chanteur", il a été enregistré par "Le Chanteur" Roberto Alagna, et il est sorti exactement au moment où le ténor français a fait son plus que respectable lockdown-début en tant que Chevalier du Cygne Lohengrin à l'Opéra d'État de Berlin en décembre.
Et on pourrait mettre de côté cette excursion dans ce répertoire soi-disant "facile" mais surtout elle ouvre un coffre aux trésors, qui montre comment tout est lié à tout et comment même le français soi-disant original est impensable sans les influences d'ailleurs, de Hongrie, d'Espagne, de Cuba, etc. Le chanteur français Alagna, fils d'immigrés italiens avec une grand-mère argentine, a réinterprété avec une équipe de musiciens, sa femme (polonaise) et ses filles les classiques de la chanson française, qui révèlent exactement ces différentes influences. "J'attendrai", "I will wait", est l'une d'entre elles. "Tornerai" ("Tu reviendras") était le nom original de cette chanson. Vous pouvez également entendre quelques mesures de Puccini, composées pour l'attente "Madama Butterfly". Un peu de Django Reinhardt est également présent. "Le Chanteur" Alagna vous invite à un voyage très personnel autour du monde. Et le fait qu'il chante bien, rend son offre d'autant plus attrayante".
Diapason 697 - Emmanuel Dupuy - Février 2021
❝ Un éventail large de styles et influences unifié par la signature vocale de l'interprète, avec toujours son légendaire rayon de soleil dans la voix et sur les mots. Une science des enchaînements et des arrangements. D’excellents musiciens ❞
EXTRAIT : " „J’ai voulu que ce disque soit une fête. Après ce que nous avons vécu, cette pandémie, le confinement, l’isolement, la crise, j’ai voulu retrouver les gens avec toute une palette de styles, de couleurs et de sentiments“, écrit Roberto Alagna dans un long texte de présentation où il dit son amour des répertoires populaires avec sa sincérité coutumière. De fait, l’éventail de ce nouvel album est large, entre monuments de la chanson française (Les Feuilles mortes), influences gypsy (Nuages de Django Reinhardt), arabo-andalouse (Adieu mon pays d’Enrico Macias) voire polonaise (l‘endiablé Maniusiu, ach! partagé avec son épouse la soprano Aleksandra Kurzak). Mais le tout est unifié par la signature vocale de l’interprète qui laisse son opulence lyrique au vestiaire pour jouer les crooners nonchalants, avec toujours son légendaire rayon de soleil dans la voix et sur les mots. [...] . La science des enchaînements et des arrangements, défendus par d’excellents musiciens, nous incite à le suivre dans ce voyage, surtout quand d’insouciantes tonalités jazzy prennent le dessus (Bohémienne aux grands yeux noirs , C’est un mauvais garçon). Les fans du ténor apprécieront aussi quelques clins d’œil à l’univers de l’opéra, tel ce souvenir du chœur à bouche fermée de Madama Butterfly qui s’invite au début de l’immortel J’attendrai "
"A wide range of styles and influences unified by the vocal signature of the performer, with always his legendary ray of sunshine in the voice and on the words. A science of sequences and arrangements. Excellent musicians "
EXTRACT: " "I wanted this record to be a celebration. After what we have lived through, this pandemic, the confinement, the isolation, the crisis, I wanted to find people with a whole range of styles, colours and feelings", writes Roberto Alagna in a long introductory text where he expresses his love of popular repertoires with his customary sincerity. In fact, the range of this new album is wide, from monuments of French chanson (Les Feuilles mortes), gypsy influences (Nuages by Django Reinhardt ), Arab-Andalusian (Adieu mon pays by Enrico Macias) to Polish (the wild Maniusiu, ach! shared with his wife the soprano Aleksandra Kurzak). But the whole is unified by the vocal signature of the performer, who leaves his lyrical opulence in the dressing room to play the nonchalant crooners, always with his legendary ray of sunshine in his voice and on the words. [...] . The science of sequences and arrangements, defended by excellent musicians, incites us to follow him on this journey, especially when carefree jazzy tones take over (Bohemian with big black eyes, He's a bad boy). Tenor fans will also appreciate a few nods to the world of opera, such as this memory of the closed-mouthed choir of Madama Butterfly who invites themselves to the beginning of the immortal J'attendrai
05/02/2021